Quicken 2000 - Version française - Révision R77


Anomalies, bugs, dysfonctionnements et autres curiosités ...


Cette liste a été compilée par un Fan Club d'utilisateurs attachés à leur logiciel Quicken, mais aussi à leur droit de critique pour inciter l'éditeur à le faire évoluer. Les informations publiées dans les Newsgroups par les utilisateurs d'autres versions européennes de
Q2000, notamment en Allemagne et en Angleterre, ont également permis d'identifier et d'analyser certains problèmes liés à l'Euro. Les anomalies relevées n'ont pas toutes été vérifiées sur plusieurs machines et/ou configurations logicielles. En théorie, il reste donc la possibilité que des incidents soient spécifiquement liés à l'environnement ou au fichier de données d'un utilisateur.

Pour faciliter l'exploitation de cette nouvelle liste, les problèmes ont été classés en grandes rubriques fonctionnelles. La numérotation de l'ancienne liste (Révisions R56 à R70) est rappelée pour mémoire dans la colonne de droite. L'absence d'une ancienne référence ne signifie pas que le problème est nouveau, mais qu'il n'avait pas été répertorié dans la liste précédente. De même, certaines anomalies qui existaient déjà dans les Versions antérieures (Q6 et/ou Q98) ont été reproduites - parfois même aggravées - dans Q2000.


Versions et Révisions

Si j'ai bien compris toutes les subtilités de la numérotation, Quicken 2000 est la Version 8 de la famille. Plus précisément, le menu AideA propos de Quicken affiche 8.0 et encore plus confusément, le même menu ouvert avec la touche [T] appuyée affiche 8.1.77.1

Apparemment, le 77 indique l'état de la Révision après une mise à jour (correctif ou patch). Ce R77 (plus quelques informations sur le fichier utilisateur) est également affiché par le même menu, mais avec la touche [Ctrl] appuyée. Pourquoi faire simple, quand on peut s'amuser …En prime, avec AideA propos de QuickenNEXT.gif (871 octets)Touche [S], vous avez droit au générique du film ...


Avertissement technique

La vérification de certains problèmes peut modifier les données du fichier Quicken, notamment par un clic malencontreux sur OK ou Terminé. Il est donc vivement recommandé de faire les expérimentations sur une copie du fichier original. De plus, pour éviter d'éventuelles confusions, il est préférable de placer cette copie dans un répertoire distinct de celui qui contient le fichier de travail habituel.


Avertissement sanitaire

Chez certaines personnes sensibles, la lecture prolongée de ce document peut provoquer des troubles divers, tels que la fureur, la stupéfaction ou une irrésistible hilarité. Dans ces cas, il convient de ce conformer aux recommandations exposées sous le titre "Avertissement sur l'épilepsie" dans les manuels de vos jeux vidéo préférés.


Avertissement sans frais

J'utilise Quicken depuis la première version française et je ne suis pas du tout disposé à l'échanger contre deux barils de lessive. Je continue à naviguer avec la version Q6 dont l'affichage en fenêtres multiples (supprimé dans Q2000) me convient bien. Éventuellement, je passerai sur Q98 quand je me serai fait une opinion définitive entre ses caractéristiques intéressantes et ses désagréments.


Avertissement schizothyme

Le lecteur attentif et un tant soit peu pinailleur se posera donc, à juste titre, une série de questions d'ordre métaphysique sur les motivations obscures qui m'ont conduit à effectuer toutes ces investigations sur Q2000 et dont les résultats sont exposés dans le présent pensum. Alors, en voici quelques unes :

- Après avoir installé la première mouture de Q2000, j'ai été traumatisé en prenant conscience du
  préjudice  causé à la réputation de
mon Quicken, par la piètre qualité de cette nouvelle version.

- Cette version n'ayant visiblement pas été sérieusement testée avant sa commercialisation, je me
  suis fait  un devoir de communiquer à l'éditeur suicidaire des rapports circonstanciés sur mes
  constatations, pour  l'aider à rétablir la notoriété fortement compromise de
mon valeureux Quicken.
- Depuis, je continue obstinément à explorer les entrailles de Q2000, en quête d'une bonne raison
  pour lui  confier la gestion de mes petites affaires et d'abandonner ce vieux
Q6 après des années
  de bons et loyaux services ...


Ceci étant précisé et
IMNSHO/AMAPSH, en matière de logiciels de finances personnelles à un prix abordable, avec une gestion multidevises et plus ou moins "compatibles euro", nous sommes au royaume des aveugles où Quicken 2000, en dépit de ses imperfections, n'est finalement même pas borgne, mais seulement un peu myope, un tantinet hypermétrope et légèrement daltonien ...


Quicken ™
est une marque déposée de Intuit, Inc. - Les rubriques de l'Aide sont estampillées Copyright (c) 1997 Intuit, Inc. Oui, c'est bien 1997, même pour les taux de change de l'Euro dans l'UEM qui ont été fixés le 31/12/1998

 

© DMC - Rév. 1 - 24/03/2001